A inclusão da acessibilidade em projetos audiovisuais é um imperativo ético e legal. Tornamos sua obra acessível com rigor técnico e sensibilidade estética.
A Ouver atua nos três pilares da acessibilidade audiovisual, oferecendo soluções completas ou modulares conforme a necessidade do seu projeto.
A audiodescrição é um recurso de acessibilidade que traduz imagens em palavras. Através da tradução intersemiótica — de imagens para palavras — descreve elementos visuais como cenários, figurinos, expressões faciais e movimentos, possibilitando a fruição da obra audiovisual por parte do público cego ou com baixa visão. É aplicável a filmes, séries, espetáculos ao vivo, exposições e qualquer conteúdo com componente visual relevante.
A Libras é uma língua de modalidade gestual-visual, reconhecida como meio legal de comunicação e expressão no Brasil desde 2002. A tradução em Libras — geralmente apresentada em janela de interpretação — garante acesso a pessoas surdas que se comunicam prioritariamente nesta língua. É uma importante ferramenta de inclusão social, utilizada em conteúdos audiovisuais, eventos ao vivo e materiais educativos.
A LSE é uma forma de legendagem que vai além da transcrição de diálogos: inclui informações adicionais como sons ambientais, músicas, efeitos sonoros e identificação de falantes. Essa abordagem proporciona uma experiência mais rica e imersiva da obra para pessoas surdas ou com deficiência auditiva. É especialmente benéfica para conteúdos narrativos onde a trilha sonora e os efeitos carregam informação relevante para a trama.
A Ouver é especializada em acessibilidade audiovisual, desenvolvendo trabalhos para projetos de diferentes naturezas.
Além da produção direta, a Ouver oferece consultoria em acessibilidade audiovisual: análise de obras existentes, elaboração de políticas de acessibilidade, capacitação de equipes e adequação de processos de produção para incorporar acessibilidade desde a concepção. Nossa equipe reúne especialistas com formação técnica, experiência prática e vínculo com a pesquisa acadêmica do campo.
Conte sobre seu projeto e receba um orçamento claro, sem compromisso.
Solicitar orçamento